Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Catatan Medis"
"Catatan Medis Kandungan".
"Jo Young Sook"?
Apa ini?
Hei, Berengsek.
Apa yang baru kamu kirimkan padaku?
Nama asli Jo Hwa Young adalah Jo Young Sook,
dan ini catatan medis kandungannya.
Apa?
Nama asli Hwa Young adalah Young Sook?
Dia menjalani histerektomi tujuh tahun lalu.
Jo Young Sook... Maksudku, Jo Hwa Young...
Dia menjadi mandul karena operasi itu.
Hentikan sekarang juga!
Dengan kata lain,
kehamilan Hwa Young adalah palsu,
yang berarti kegugurannya juga palsu.
Apa?
Ada apa dengan Hwa Young?
Hei, Hyung Joo! Apa yang kamu lakukan padanya?
Jin Sup.
Kemarilah sekarang dan bawa dia bersamamu.
Aku akan membunuh kalian berdua.
Hyung Joo dan Ye Eun. Aku akan membunuh kalian berdua!
Young Sook.
Hwa Young memalsukan kehamilannya
dan kegugurannya?
Itu tidak mungkin.
Jin Sup, kamu akan pergi ke mana?
Aku harus menjemput Hwa Young.
Astaga, dia seharusnya tinggal di rumah untuk memulihkan diri.
Kenapa dia selalu pergi?
Dia harus pulih agar dia bisa hamil lagi.
Ibu, aku tahu Ibu kesal.
Tapi jangan memperlihatkannya di depan Hwa Young.
Jika Ibu membuatnya stres, dia tidak akan bisa hamil.
Kapan ibu pernah membuatnya stres?
Ibu sangat peduli kepadanya
ketika dia hamil.
Ibu seharusnya menerima medali dari pemerintah
karena menjadi ibu mertua terbaik di dunia.
Astaga, sampai nanti.
Astaga, ibu sangat membencinya.
Ibu lebih membenci Jin Sup daripada Hwa Young belakangan ini.
Terima kasih
telah membantu kami membuktikan bahwa Ye Eun tidak bersalah.
Aku hanya ingin Young Sook
segera menyadari bahwa perbuatannya salah.
Yang aku inginkan adalah dia kembali menjadi baik.
Dia pernah bersikap baik?
Kenapa dia begitu berubah?
Young Sook, apa kamu sudah bangun?
- Bagaimana dengan Jin Sup? - Dia dalam perjalanan ke sini.
Tidak. Dia tidak boleh datang.
Tidak.
Young Sook, kamu tidak bisa lari.
Young Sook, kamu tidak bisa melarikan diri dari masalah ini.
Katakan saja pada suamimu bahwa kamu berbohong kepadanya
tentang kehamilannya dan meminta maaf kepadanya.
Kenapa aku perlu meminta maaf?
Aku berbohong bahwa aku hamil hanya karena aku
ingin menyingkirkan Ye Eun.
Apa perbuatan itu sangat buruk?
Young Sook adalah Hwa Young?
Young Sook.
Dia berbohong bahwa dia hamil?
- Young Sook. - Itu berarti dia berbohong bahwa
Ye Eun mendorongnya dari tangga dan membuatnya keguguran.
Wanita gila itu.
Hei, Wanita gila.
Kenapa kamu berani memalsukan kehamilan dan keguguranmu?
- Byung Sook. - Byung Sook.
Kamu memalsukan kehamilanmu?
Kamu tidak punya kegiatan lebih baik selain memalsukan keguguranmu?
Apa kamu sudah gila?
Astaga, tolong aku.
"Tolong"?
Kamu tidak layak menerima pertolongan apa pun.
Byung Sook, sudah cukup.
Kamu akan melukainya.
Aku menahan kemarahanku sampai sekarang
karena kupikir kamu hamil.
Tapi sekarang, kamu pantas dihajar. Matilah kamu, Wanita gila!
Young Sook. Astaga.
Aku kecewa padamu.
Bagaimana mungkin sampah ini menjadi cinta pertamamu?
Kenapa kamu berbohong padaku? Kenapa?
Byung Sook, aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku punya alasan sendiri.
Benarkah?
Aku selama ini bersikap tulus denganmu.
Kenapa kamu tega?
Biar aku jelaskan.
Lupakan!
Si gemuk itu pasti sudah gila.
Apa Hwa Young cinta pertamamu?
Ya.
Tapi, hubungan kami tidak pernah resmi.
Ini cinta yang bertepuk sebelah tangan.
Kenapa kamu berbohong kepadaku?
Aku hendak memberitahumu setelah aku membongkar
tentang kehamilannya.
Hingga belakangan ini, aku bahkan tidak tahu
apa yang telah dia lakukan terhadap keluargamu.
Dan dia memintaku untuk berpura-pura menjadi sepupunya.
Benarkah begitu?
Apa Hwa Young memang Young Sook?
Apa dia benar-benar memalsukan kehamilannya?
Apa kamu bukan sepupunya?
Apa itu benar?
- Jin Sup, biar kujelaskan. - Kamu harus masuk.
Kamu harus mendengarnya dari Young Sook sendiri.
Itu tidak mungkin. Itu tidak mungkin benar.
Sayang.
Aku harus berbicara dengan Hwa Young, jadi, pergilah.
Hwa Young, apa nama aslimu Young Sook?
Itu tidak benar, bukan?
Tidak mungkin kamu punya nama yang norak seperti itu.
Apa salahnya dengan Young Sook? Apa itu terdengar norak menurutmu?
Apa?
Lalu apa itu nama aslimu Jo Young Sook?
Lalu bagaimana dengan kehamilanmu?
Kamu tidak berbohong tentang kehamilanmu, bukan?
Aku berbohong tentang kehamilanku.
- Apa? - Kamu benar.
Aku tidak pernah hamil.
Bagaimana Hwa Young bisa berbohong kepada semua orang
bahwa dia hamil?
Selain itu, dia bersandiwara tentang kegugurannya.
Dia bukan manusia.
Konon kita akan bertemu orang yang mirip dengan kita.
Kamu sama saja dengan wanita gila itu.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Byung Sook, ayolah. Kamu harus mendengarkan aku.
Aku tidak mau mendengarkan alasanmu!
Byung Sook.
Kurasa kita harus meninggalkannya sendirian.
Dia sangat kuat saat marah.
Astaga.
Pak Joo, aku butuh alkohol.
Byung Sook, apa ada masalah?
Hwa Young rupanya berbohong tentang kehamilannya.
Apa? Apa maksudmu?
Wanita gila itu berbohong tentang kehamilannya
dan membodohi seluruh keluarga.
- Benarkah? - Benarkah?
Apa itu berarti dia tidak pernah mengalami keguguran?
Tentu saja. Si licik itu
membohongi kita dengan memalsukan kehamilan dan kegugurannya.
Dasar kurang ajar.
Bagaimana dia bisa berbohong tentang sesuatu seperti itu?
Dia sudah gila.
Apa kamu tahu apa yang lebih mengejutkan?
Ada yang lebih mengejutkan lagi?
Ya. Rupanya, Hwa Young bukan sepupu Pak Gong.
Dia sebenarnya adalah cinta pertamanya.
- Apa? - Apa?
Bukankah dia pengkhianat?
Tidakkah kalian juga berpikir ini lebih tidak masuk akal
daripada fakta bahwa Hwa Young memalsukan kehamilannya?
Menurutku kehamilan palsu lebih mengejutkan.
Aku tidak akan pernah memaafkan Pak Gong.
Astaga, aku sangat marah. Aku butuh alkohol.
Baik, tunggu sebentar.
Hwa Young.
Apa yang baru kamu katakan?
Kamu tidak pernah hamil?
Jika kamu tidak hamil,
apa itu berarti rasa mualmu di pagi hari palsu?
Dan kamu bahkan membuatku, Se Ran, dan ibuku
melakukan semua pekerjaan rumah tangga.
Kamu bahkan tidak hamil.
Bagaimana kamu bisa kurang ajar dan membohongi keluarga kami?
- Aku punya alasan sendiri. - Kamu punya alasan?
Jika aku tidak berbohong kalau aku hamil,
kamu tetap tidak akan bercerai.
Aku mengerti kamu ingin aku segera bercerai.
Tapi kenapa kamu bisa berbohong tentang kehamilanmu?
Ini bukan kebohongan semata. Ini penipuan.
Itu karena aku sangat mencintaimu.
Aku ingin menjadikanmu milikku secepat mungkin.
Aku tahu aku diinginkan,
tapi apa kamu sungguh berpikir
aku akan menganggapmu manusia setelah mengetahui ini?
Ini terlalu mengerikan. Kamu pikir aku tidak ingin menghindarimu?
Aku bilang aku melakukan ini karena aku mencintaimu.
Kamu bahkan tidak bisa bercerai dengan benar.
Aku melakukan semua ini demi kamu. Apa salahnya itu?
Kenapa kamu sangat lancang?
Kamu seharusnya berlutut sekarang
memohon pengampunan.
Bagaimana kamu bisa berteriak?
Kamu pun tidak melakukan sesuatu dengan benar.
Kamu pria yang sudah beristri.
Kenapa kamu begitu mengandalkanku?
Dan aku membantumu setiap kali perusahaan punya masalah keuangan.
Apa kamu mempermasalahkan hal ini hanya karena kebohongan kecil itu?
"Kebohongan kecil"?
Hwa Young, kamu sangat keterlaluan.
Jin Sup.
Apa kamu pikir ayahku akan memaafkanmu
ketika dia tahu bagaimana aku diperlakukan?
Apa?
Kurang ajar sekali kamu mengancamku dalam situasi ini.
Sebaiknya kamu tahu siapa yang kamu hadapi.
Jin Sup.
Aku bisa dengan mudah menghancurkan hidupmu kapan pun aku mau.
- Enyahlah sekarang juga. - Apa...
Hwa Young.
Hubungan kita berakhir.
Berakhir? Hubungan kami berakhir?
Beraninya dia mengatakan bahwa hubungan kami berakhir?
Mari kita lihat apa kamu bisa mengakhirinya denganku.
Hwa Young sudah gila. Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu buta?
Apa aku terlihat baik-baik saja menurutmu?
- Aku percaya. - Apa?
Apa yang kamu percaya?
Aku percaya Young Sook mencintaimu.
Itu sebabnya dia berbohong tentang kehamilannya.
Cinta?
Cinta macam apa yang begitu tidak berharga?
Aku akan menuntutnya atas penipuan.
Il Sam, apa kamu merasa lebih baik sekarang?
Apa kamu puas membuat hubunganku dan Jin Sup berantakan?
Jangan keliru. Jin Sup tidak bisa meninggalkanku.
Jika kami sampai putus, akulah yang meninggalkannya.
Young Sook.
Jika kamu benar-benar mencintainya, kamu seharusnya meminta maaf.
Il Sam, sebaiknya kamu berhati-hati mulai sekarang.
Aku menyesal karena tidak membunuhmu ketika aku punya kesempatan.
Lain kali, aku akan memastikan kamu mati
dengan menggunakan cara lain selain kecelakaan mobil.
Young Sook, kamu harus berhenti sekarang.
Jika kamu melanjutkannya,
kamu akan menyesal.
Jika aku berhenti dan kembali, aku hanya akan menatap jurang.
Kamu dapat membersihkan namamu
yang dituduh mendorong Hwa Young dari tangga.
Tapi kamu tidak senang, bukan?
Jika aku memikirkan apa yang Jin Sup dan ibunya lakukan kepadaku,
aku seharusnya bahagia sekarang. Tapi bukan itu yang kurasakan.
Aku tahu betapa putus asa ibunya menginginkan cucu.
Dia mungkin akan pingsan begitu dia tahu
bahwa Hwa Young tidak pernah hamil.
Kamu harus mencemaskan diri sendiri daripada orang lain.
Hwa Young mendapat pelajaran,
jadi, dia mungkin melakukan segala cara untuk mengintimidasimu.
Tidak mungkin. Dia berbohong tentang kehamilannya.
Bagaimana mungkin dia tidak bertobat setelah melakukan hal semacam itu?
Dia wanita menakutkan yang punya nyali
untuk berbohong kepada semua orang tentang kehamilannya.
Kita tidak bisa memastikan apa yang dia lakukan sekarang.
Tapi jangan terlalu takut.
Jika terjadi sesuatu padamu,
aku akan selalu berusaha menyelamatkanmu.
Aku tidak dapat menyelamatkan Bumi,
tapi aku dapat menyelamatkanmu.
Aku lebih suka kamu menyelamatkan Bumi saja.
Aku terlalu sibuk untuk menyelamatkan Bumi.
Kita sudah sampai.
Kamu membersihkan namamu hari ini,
jadi, aku harap kamu tidur nyenyak.
Baik. Kamu juga.
Ini masalah.
Apa kamu bisa menggendongnya di punggungmu sampai ke rumahnya?
Punggungku sakit.
Astaga.
Apa yang akan kita lakukan?
- Astaga. - Astaga, Byung Sook.
- Apa yang terjadi? - Astaga, apa yang terjadi?
Byung Sook mengalami hari yang buruk,
jadi, dia minum di restoran kami.
Pak, bisakah kamu memberitahuku di mana kamarnya?
Ya, tentu saja. Ikuti aku.
Astaga.
Pasti melelahkan untuk menggendongnya pulang.
Aku penasaran kenapa Byung Sook minum sebanyak itu.
Masalahnya...
Apa? Hwa Young memalsukan kehamilannya?
Ya, itulah yang aku dengar.
Apa? Hwa Young berbohong tentang kehamilannya?
Byung Sook juga kesal karena...
Hwa Young bukan sepupu Il Sam?
Dia cinta pertamanya?
Benar. Byung Sook terkejut
saat dia tahu bahwa Hwa Young berbohong tentang kehamilannya
dan bahwa dia adalah cinta pertama Il Sam.
Sayang, apa kamu sudah dengar?
Hwa Young, si berengsek itu, tidak pernah hamil.
Itu berarti kegugurannya juga suatu kebohongan.
Dasar wanita licik.
Dia membuat kami bekerja keras padahal dia tidak hamil.
Astaga, aku sangat marah.
Bagaimana dia bisa kurang ajar dan berbohong tentang kehamilannya?
Dia pasti mengira kita bodoh.
Astaga.
Dia sangat licik.
Dia bahkan tidak hamil, tapi dia selalu mengancam
akan melakukan aborsi jika keinginannya tidak terpenuhi.
Astaga.
Kudengar kamu makan gimbap buatan Ye Eun.
Astaga.
Ibu.
Bagaimana Ibu berharap aku waras jika dia seperti ini?
Bagaimana aku bisa tetap waras
jika putramu
bersikap buruk saat aku mengandung bayinya?
Hwa Young.
Dasar kurang ajar.
Kamu wanita berengsek.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Hwa Young, kamu sudah pulang.
Jin Sup tahu aku berbohong tentang kehamilannya.
Apa? Lalu apa yang akan terjadi?
Sebaiknya jangan beri tahu ibumu.
Jin Sup akan memberitahunya.
Kamu perlu memastikan tidak ada yang tahu
bahwa aku tahu soal kehamilan palsumu.
Jika Jin Sup dan ibuku tahu, mereka akan membunuhku.
Kamu tetap diam bahkan saat tahu aku tidak hamil.
- Itu menjadikanmu kaki tangan. - Kaki tangan?
Kenapa kamu membuatku takut dengan memanggilku kaki tangan?
Aku akan merahasiakannya karena kamu seorang kaki tangan.
Begitu rupanya.
Jin Sup sangat marah, bukan?
Lantas kenapa?
Apa sangat sulit bagimu untuk merayu seorang pria?
Jika kamu sudah merayu dia,
dia tidak akan berusaha keras untuk membantu Ye Eun seperti ini.
Aku sedang mengusahakannya.
Kamu sebaiknya melakukan ini dengan baik.
Kita menyimpan rahasia sekarang.
Kita harus menang apa pun yang terjadi.
Tim yang menyimpan rahasia? Konyol sekali.
Kamu sebaiknya melakukan ini dengan baik.
- Baik. - Ada apa dengan suaramu?
Ya, Bu!
Si Gila Jo, kenapa kamu selalu melampiaskan kemarahanmu padaku?
Kamu sangat menjengkelkan.
Apa yang kamu lihat?
Young Sook, apa yang suamimu katakan?
Apa dia mengatakan bahwa dia akan memaafkanmu?
Hyung Joo, aku senang hari ini.
Kamu terus mengingatkanku agar aku harus tetap waspada.
Keadaan akan menjadi lebih menarik mulai sekarang.
Kamu mencari masalah dengan orang yang salah.
Young Sook, apa kamu tahu?
Orang jahat hanya memikirkan keserakahannya sendiri.
Jadi, mereka pasti saling menghancurkan.
Dan itulah yang akan terjadi kepadamu dan Jin Sup.
Itu yang disebut penghancuran diri dan penghancuran bersama.
Penghancuran diri dan penghancuran bersama?
Hei, jangan berlagak tahu segalanya.
Sebaiknya kamu menyiapkan peti matimu.
Kamu yang sebaiknya
menyiapkannya terlebih dahulu.
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Young Sook, aku tidak ingin membuang waktuku berbicara denganmu.
Hyung Joo, kamu pikir kamu akan aman setelah melakukan ini?
Aku akan memberimu pelajaran.
Astaga, rasa pengar ini menyiksaku.
Astaga.
Ibu, bagaimana aku bisa pulang?
Anak nakal. Kenapa kamu minum begitu banyak?
Aku sangat marah.
Hwa Young rupanya...
Kami tahu dia berbohong tentang kehamilannya.
Bagaimana Ibu tahu?
Selain itu, Hwa Young bukan sepupu Pak Gong.
Ayah dengar Hwa Young cinta pertamanya.
Bagaimana Ayah tahu?
Hwa Young, kenapa kamu membuat sarapan?
Apa kamu bodoh? Aku sudah memberitahumu kemarin.
Aku dalam masalah karena Jin Sup tahu tentang kehamilan palsuku.
Benar.
Ibu sudah bangun.
Apa yang merasukimu? Kenapa kamu memasak?
Aku tahu Ibu kesal
karena aku keguguran.
Kamu harus lebih berhati-hati.
Kamu terlalu sering di luar rumah.
Ibu, sudahlah.
Aku yakin Hwa Young yang merasa paling sedih.
Di mana Jin Sup?
Dia ada rapat penting dengan klien tadi malam,
dan rapat berakhir saat fajar.
Apa maksudmu dia tidur di tempat lain?
Seorang pria boleh tidur luar sesekali untuk urusan bisnis.
Ibu, aku tidak pernah mempermasalahkan hal itu.
Hei, ada apa dengan dia? Ibu tidak terbiasa dengan ini.
Dia mungkin merasa bersalah atas segalanya.
Sungguh senang mengawali hari tanpa ada yang bertengkar.
Ye Eun.
Sedang apa kamu di sini?
Apa yang akan aku lakukan tentang Hwa Young?
Bagaimana dia bisa berbohong tentang kehamilannya?
Aku menjadi sangat marah setiap kali aku berpikir
- betapa dia telah membodohiku. - Jin Sup.
Aku pikir kamu lebih gila.
Aku tahu dia berbohong kepadamu tentang kehamilannya,
tapi dia tetap istrimu.
Bagaimana kamu bisa menghina istrimu di depan mantan istrimu?
Itu karena aku sangat marah.
Ye Eun, apa yang harus aku lakukan?
Aku sangat muak dan lelah dengan Hwa Young sekarang.
Jadi, kamu ingin dia melakukan apa?
Hei, Berengsek. Apa ini kantormu?
Kamu selalu di sini setiap kali aku datang.
Aku selalu datang ke sini karena aku khawatir
kamu akan datang dan bersikap seperti pecundang.
- Apa? Pecundang? - Apa aku salah?
Kenapa kamu selalu datang untuk merengek ke mantan istrimu?
Aku datang karena aku punya alasan bagus.
Hwa Young mengkhianatiku.
Dengan siapa lagi aku bisa membicarakan ini selain Ye Eun?
Hei, Pecundang.
Aku tidak punya waktu untuk mendengarkan keluhanmu.
Jadi, tolong jangan datang lagi.
Ye Eun, tolong beri aku waktu 10 menit.
Kamu sulit dipercaya.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Hei, hanya karena kita bercerai bukan berarti kita orang asing.
Tidak bisakah kita bicara?
Kamu sudah bercerai, jadi, itu menjadikanmu orang asing.
Jangan pernah datang ke sini dan mendekatinya seperti ini lagi.
Si berengsek itu. Aku tidak pernah mendekatinya.
Dan kenapa Ye Eun menjadi lebih cantik?
Dia menjadi lebih cantik setiap harinya sejak kami bercerai.
Kamu harus menyapa jika kamu di sini.
Bu Lee.
Aku tidak sangka kamu sudah sampai di kantor.
Pikirkan saja urusanmu sendiri.
Jin Sup datang jauh-jauh ke rumahku untuk menemuiku pagi ini.
Mantan adik iparku menggangguku begitu aku mulai bekerja.
Dan sekarang, Si Gila Jo meneleponku.
Hei, Gila. Aku sibuk, jadi, jangan terlalu lama.
Apa kamu dengan Jin Sup sekarang?
Apa kamu sudah gila?
Kenapa aku harus bersamanya?
Dia datang menemuiku di depan rumahku pagi ini,
dan aku menyuruhnya pergi setelah mempermalukannya.
Dia pergi menemuimu di depan rumahmu?
Aku sudah menyuruhmu
untuk mengurus suamimu.
Seberapa buruk kamu melakukan itu?
Dia datang menemuiku setiap kali ada kesempatan.
Aku akan menutup telepon sekarang. Sampai jumpa.
Apa yang dia katakan?
Kamu sudah tahu semuanya, bukan?
Kamu tahu dia tidak hamil.
Astaga, apa Hwa Young tidak pernah hamil?
Astaga, aku tidak percaya itu.
Jika kamu sudah tahu tentang hal itu dan berjanji pada Hwa Young
kamu akan tetap tutup mulut, itu berarti kamu tidak bermoral.
Apa dia menyebutku tidak bermoral?
Dasar berengsek.
- Selamat pagi. - Ini bukan pagi yang indah.
Apa kamu pikir semua orang bahagia jika kamu bahagia?
Ada apa dengan dia?
Dia sangat histeris. Kenapa dia begitu rewel?
Jin Sup, kamu pergi menemui Ye Eun lagi?
Kamu pasti sudah gila.
Aku akan membalasmu begitu keadaan darurat ini berakhir.
Silakan masuk.
Aku datang karena kupikir kamu akan menolak bertemu jika aku menelepon.
Aku senang kamu ada di sini.
Aku ingin bertemu denganmu sejak lama.
Duduklah.
Sayang, akhirnya kamu sampai.
- Aku khawatir. - Kamu khawatir?
Aku tidak butuh rasa khawatirmu.
Mari bicara nanti. Presiden Bank Daehan akan datang.
Kenapa Pak Kim datang kemari?
- Halo. - Hai.
Terima kasih sudah datang kemari.
Kamu akan bermain golf dengannya minggu depan. Kamu ingat, bukan?
Tentu saja.
Pak Lee, aku iri padamu karena istrimu penuh perhatian.
Dia sangat berbeda
dari ibu rumah tangga biasa.
Nona Jo memang unik.
Kamu terlalu menyanjungku. Aku kurang mengerti tentang bisnis.
Pak Lee, dia akan memperkenalkan beberapa investor pada kita
agar mereka dapat berinvestasi di perusahaan kita.
Astaga, aku tidak percaya kamu melakukan ini untukku.
- Silakan duduk. - Baik.
Seung Mi, apa yang membawamu kemari tanpa menelpon?
- Halo. - Hai.
Bagaimana kamu datang ke sini bersama ibu Ye Eun?
Sayang, aku akan jelaskan nanti.
- Semoga kalian bersenang-senang. - Ya, terima kasih.
Sampai jumpa.
Hye Jung, ingat bagaimana Mal Shim
dan Bu Kang bertengkar di rumahku tempo hari?
Aku sangat suka Bu Kang,
jadi, aku tidak bermaksud memecatnya karena kejadian seperti ini.
Dan aku pikir Mal Shim tidak akan mendengarkanku.
Kurasa aku bisa berbicara denganmu.
Jadi aku datang ke sini bersama Bu Kang.
Ya, tentu saja. Aku berbeda dari Mal Shim.
Aku tidak bermasalah bicara denganmu.
Anak-anak sudah bercerai,
jadi, aku tahu kita saling merasa canggung.
Tapi kita bisa selalu bertemu dengan Seung Mi seperti ini. Benar?
Kamu tidak harus memperlakukanku seperti besanmu lagi.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Lihat? Sangat menyenangkan melihat semua orang akur seperti ini.
Kamu memiliki kepribadian yang baik.
Astaga. Omong-omong, Seung Mi.
Hwa Young rupanya memalsukan kehamilannya.
Dia memalsukan kehamilannya?
Apa maksudmu dia berbohong bahwa dia hamil padahal sebenarnya tidak?
Astaga.
Apa dia benar-benar berbohong tentang kehamilannya?
Rupanya begitu. Aku tidak bisa memercayainya.
Dia membuat keributan tentang kehamilannya.
Bagaimana mungkin dia tidak hamil?
Dia keterlaluan.
Aku merasa sangat kasihan pada Mal Shim.
Dia sudah menantikan memiliki cucu.
Semoga kamu tidak salah paham.
Sang Eun dan aku hanya berteman.
Aku tidak akan datang ke sini jika aku merasa malu.
Sang Eun
mungkin sangat kesepian.
Aku pikir kamu akan menjadi teman yang sangat baik untuk dia.
Ada banyak orang yang mengenalinya sebagai istrimu.
Jadi, dia merasa tidak nyaman ke mana pun dia pergi.
Dia membutuhkan tempat
di mana dia bisa makan, istirahat, dan berbicara dengan seseorang
tanpa memikirkan orang lain.
Itu sebabnya kami bertemu di studioku.
Aku tahu orang-orang bisa saja menganggapnya aneh,
tapi kami tidak peduli karena kami tidak berbuat salah.
Aku juga tidak peduli.
Aku yakin kalian tidak punya hubungan yang aneh.
Apa kamu tidak kesal?
Aku kesal.
Sebagai suaminya,
aku seharusnya menjadi sahabatnya,
dan orang yang yang dia andalkan.
Tapi aku tidak bisa mendampinginya, jadi, aku sangat marah
dan kesal dengan diriku sendiri.
Sang Eun khawatir kamu akan kesal.
Dan dia tidak ingin orang lain menjelek-jelekkanmu.
Jadi, dia mengatakan kepadaku bahwa dia tidak akan menemuiku lagi.
Do Hoon.
Mari kita berteman baik.
Kamu, aku, dan Sang Eun.
Dengan begitu, itu tidak akan menjadi masalah.
Aku tidak ingin
Sang Eun kehilangan teman baik.
Kamu pasti sangat percaya padanya.
Dia sangat kesepian,
jadi, aku pikir kamu tidak mencintainya.
Tapi aku dapat melihat bahwa kamu memang mencintainya,
meskipun kamu mungkin tidak ingin mengakuinya.
Itu ide yang bagus.
Mari berteman.
Bu Yoon.
- Halo. - Ini dia.
Anda selalu membelikan kami makanan lezat.
Anda akan memanjakan kami.
Sayang sekali karena aku akan terus melakukan ini.
Pak Choi sedang berbicara dengan tamu.
Benarkah? Kalau begitu, aku akan pergi saja.
Dia sudah keluar.
Do Hoon, sedang apa kamu di sini?
Kamu harus mendengarnya dari suamimu.
Selamat.
- Untuk apa? - Cinta memang ada.
Apa yang dia bicarakan?
Apa kamu serius?
Ya. Kenapa aku berbohong padamu?
Apa Jin Sup tahu tentang ini?
Ya.
Jadi, itu sebabnya dia tidur di luar kemarin.
Astaga, aku sangat marah.
Aku tidak percaya aku membiarkan dia membodohiku tentang kehamilannya.
Beraninya dia membodohi ibu mertuanya?
Benar sekali. Dia sangat licik.
Kita tidak bisa memaafkannya untuk hal ini.
Aku sangat bangga padamu.
Kamu sangat pandai menyanjungnya.
Hwa Young.
Aku tidak akan memaafkanmu hanya karena kamu bersikap ramah.
Aku suka sifatmu ini.
Kamu bisa menjadi orang yang sangat baik hati,
tapi kamu juga tegas bila menyangkut hal-hal yang tidak kamu setujui.
Aku pikir kamu menganggapku pecundang.
Aku tidak menyebutmu pecundang karena aku meremehkanmu.
Aku hanya menyebutmu pecundang karena aku mencintaimu.
Omong-omong,
kamu juga akan bermain golf dengan dua menteri minggu depan.
Para menteri?
Aku akan menjadikanmu 30 CEO teratas di negara kita.
Aku bisa melakukan apa saja jika aku membulatkan tekadku.
Aku hampir lupa.
Ayahku tidak tahu bahwa aku mengalami keguguran.
Jadi, dia mengirimimu uang saku.
Uang saku? Berapa banyak?
Dia hanya mengirimimu 200.000 dolar.
200.000 dolar?
Kenapa dia memberi uang sebanyak itu kepadaku?
Sayang.
Aku bertindak sejauh ini untukmu.
Aku berbohong kepada ayahku bahwa aku hamil karena aku pikir
itu akan membuatnya menyetujuimu.
Aku berbohong kepada orang tuaku bahwa aku hamil
demi kebaikanmu.
Tapi kamu bahkan tidak mengerti.
Tapi tetap saja...
Kamu seharusnya memberitahuku.
Benar. Aku seharusnya memberitahumu.
Itu semua salahku.
Aku sangat kecewa.
Kupikir aku akan menjadi seorang ayah.
Aku akan lebih baik lagi mulai sekarang.
Baik, mari kita lupakan semuanya
dan mulai dari awal.
Jin Sup, kamu sangat tergila-gila dengan uang.
Inilah sebabnya kamu sangat mudah dikendalikan.
Kamu tidak akan bisa melepaskan diri dariku.
Mal Shim, kenapa kamu tiba-tiba membuat gimbap?
Aku tiba-tiba menginginkannya.
Aku sangat menginginkan gimbap
karena Hwa Young membuatku marah.
Astaga.
Orang lain akan begitu terkejut
untuk makan apa pun sekarang, tapi kamu menginginkan gimbap.
Kamu memang unik.
Ibu. Astaga.
Ibu di sini juga.
Halo.
Aku membelikan Ibu hadiah
karena kupikir aku sudah membuat Ibu kesulitan.
Astaga, itu tidak perlu.
Ibu juga memiliki hadiah untukmu.
- Benarkah? - Ya.
Apa itu?
Dasar wanita tercela.
Mal Shim.
Apa yang Ibu lakukan?
Kamu bahkan tidak hamil, tapi kamu memanfaatkannya
untuk membuat kami bekerja seperti budak.
Dasar berengsek.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku mencintaimu, Sang Eun.
Aku ingin percaya pada cinta lagi.
- Dan semuanya berkat kamu. - Aku tidak bermimpi, bukan?
Acara ini bahkan belum dimulai.
Kenapa kamu bisa begitu yakin Ye Eun akan mengurus acara itu?
Sudah terlambat untuk mengubahnya sekarang.
Ye Eun tidak akan datang di acara besok
karena dia tidak akan bisa datang.
Seseorang tolong aku!
Kudengar malam ini akan dingin.
Ye Eun yang malang.